1.Czym są pliki cookie
- Pliki cookie to niewielkie informacje zapisywane przez stronę internetową w przeglądarce użytkownika i odsyłane przy kolejnych żądaniach. Służą m.in. do utrzymania sesji zalogowanego użytkownika, zapamiętania preferencji, a w innych serwisach także do analityki i reklamy.
- Ta Polityka obejmuje też inne techniki przechowywania danych w przeglądarce (pamięć lokalna, pamięć sesji), jeżeli są używane.
2.Strona berlinetta.pl
- Strona berlinetta.pl (wraz z podstronami: blog, integracje, porównania, dokumenty) jest stroną statyczną. Nie osadza map ani wtyczek społecznościowych; czcionki są serwowane z naszej domeny. Skrypty podmiotów trzecich są dwa: tag Google (gtag.js), który obsługuje statystykę odwiedzin Google Analytics i pomiar naszych kampanii Google Ads, oraz skrypt statystyki Ahrefs Web Analytics, który nie używa plików cookie. Oba opisujemy niżej.
- Tag Google działa w trybie zgody (Google Consent Mode). Do czasu wyrażenia zgody nie zapisuje ani nie odczytuje żadnych plików cookie ani innych identyfikatorów w przeglądarce; przesyła do Google jedynie zliczenie odsłony bez identyfikatora użytkownika (adres IP jest w tym połączeniu widoczny dla Google, jak przy każdym żądaniu do zewnętrznego serwera). W banerze zgadzasz się na oba cele albo odmawiasz obu, a przycisk „Ustawienia" pozwala wybrać tylko jeden z nich. Po wyrażeniu zgody tag zapisuje pliki cookie danego narzędzia. Google Analytics pokazuje nam zbiorczo, które strony są czytane, skąd przychodzą odwiedzający i ile osób wysyła formularz lub zakłada konto. Google Ads pozwala przypisać założenie konta lub wysłanie formularza do wcześniejszego kliknięcia w reklamę oraz dopasowywać reklamy Berlinetty w sieci Google do wcześniejszych odwiedzin:
Cookie / wpis Dostawca Cel Czas życia Typ _ga Google Ireland Ltd. (Google Analytics) Losowy identyfikator przeglądarki; pozwala odróżnić nową wizytę od powrotu i liczyć odwiedzających, a nie same odsłony 13 miesięcy od zgody, bez przedłużania przy kolejnych wizytach analityczne, wyłącznie za zgodą na statystykę _ga_NKGEY9NB0E Google Ireland Ltd. (Google Analytics) Numer i czas bieżącej wizyty 13 miesięcy od zgody, bez przedłużania przy kolejnych wizytach analityczne, wyłącznie za zgodą na statystykę _gcl_au Google Ireland Ltd. (Google Ads) Losowy identyfikator pozwalający połączyć kliknięcie w reklamę z późniejszym założeniem konta lub wysłaniem formularza 90 dni marketingowe, wyłącznie za zgodą na reklamy _gcl_aw, _gcl_gs, _gcl_gb Google Ireland Ltd. (Google Ads) Identyfikator kliknięcia w reklamę (gclid) przeniesiony z adresu strony, gdy wejście nastąpiło z reklamy Google 90 dni marketingowe, wyłącznie za zgodą na reklamy berlinetta.zgoda-cookies (pamięć lokalna) Berlinetta (własne) Zapamiętanie decyzji z baneru (zgoda albo odmowa, osobno dla statystyki i reklam), żeby nie pytać przy każdej odsłonie; nie jest wysyłany na żaden serwer 12 miesięcy niezbędne (zapis Twojej decyzji) - Pliki cookie Google Analytics zapisujemy wyłącznie dla adresu berlinetta.pl, więc przeglądarka nie wysyła ich do aplikacji pod adresami organizacji. Zgoda jest dobrowolna i można jej nie udzielić - strona działa wtedy dokładnie tak samo. Decyzję można w każdej chwili zmienić przyciskiem „Ustawienia cookies" w stopce każdej strony; cofnięcie zgody usuwa pliki cookie danego narzędzia zapisane na naszej domenie i zatrzymuje ich dalszy zapis. Statystykę Google prowadzi w naszym imieniu jako podmiot przetwarzający; nie łączymy jej z kontami Google (Google Signals) i nie wykorzystujemy do reklam. Dane z plików cookie Google Ads Google przetwarza jako odrębny administrator, na zasadach opisanych w jego polityce prywatności (policies.google.com/privacy). Przekazanie danych do Google opisuje sekcja o przekazywaniu danych poza EOG w Polityce prywatności.
- Statystykę odwiedzin prowadzimy też narzędziem Ahrefs Web Analytics (Ahrefs Pte. Ltd., Singapur). Jego skrypt nie zapisuje i nie odczytuje plików cookie ani innych danych w przeglądarce (także pamięci lokalnej), dlatego działa bez zgody i nie ma go w banerze. Przy każdej odsłonie przesyła do Ahrefs adres i tytuł strony, adres strony, z której nastąpiło przejście, język przeglądarki i rozmiar ekranu; adres IP jest w tym połączeniu widoczny dla Ahrefs. Według dostawcy adres IP nie jest zapisywany: unikalnych odwiedzających liczy skrót adresu IP i nazwy przeglądarki z losową wartością zmienianą co 24 godziny, więc tej samej osoby nie da się rozpoznać następnego dnia, a lokalizację ustala się najwyżej z dokładnością do miasta. Widzimy wyłącznie dane zbiorcze. Ahrefs przetwarza te dane w naszym imieniu; przekazanie danych do Singapuru opisuje Polityka prywatności. Skrypt można zablokować rozszerzeniem przeglądarki blokującym skrypty, bez wpływu na działanie strony.
- Formularz zakładania konta testowego (strona /rejestracja) po udanym założeniu konta zapisuje w przeglądarce znacznik, który pilnuje zasady jednego Okresu Testowego na firmę z § 6 Regulaminu, oraz adres założonego panelu, żeby przy kolejnej wizycie pokazać link do logowania:
Cookie / wpis Dostawca Cel Czas życia Typ bt_konto_testowe Berlinetta (własne) Podpisany znacznik, że w tej przeglądarce założono już konto testowe; wraca wyłącznie do formularza rejestracji i nie jest dostępny dla skryptów strony 400 dni niezbędne, httpOnly, Secure berlinetta.konto-testowe (pamięć lokalna) Berlinetta (własne) Adres panelu założonego konta testowego; nie jest wysyłany na żaden serwer do wyczyszczenia danych przeglądarki niezbędne (adres Twojego konta) - Oba wpisy powstają wyłącznie w odpowiedzi na Twoje działanie (założenie konta), są niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz, i nie służą do analityki ani reklamy, dlatego nie wymagają zgody. Formularz zgłoszenia i formularz kontaktowy wysyłają wiadomość do naszego serwera bez zapisywania czegokolwiek w przeglądarce. Jeżeli wyrażono zgodę na statystykę lub reklamy, do Google trafia tylko informacja, że formularz został wysłany albo konto założone, bez treści formularza i bez danych z jego pól. Serwer zapisuje standardowe logi dostępu opisane w Polityce prywatności.
3.Aplikacja Berlinetta (panel klienta)
- Aplikacja, udostępniana pod indywidualnym adresem organizacji w domenie berlinetta.pl, używa wyłącznie plików cookie niezbędnych do świadczenia usługi, to jest do uwierzytelnienia i utrzymania sesji zalogowanego użytkownika:
Cookie Dostawca Cel Czas życia Typ bt_token Berlinetta (własne) Token sesji zalogowanego użytkownika; pozwala serwerowi rozpoznać, kto wykonuje żądanie 24 godziny niezbędne, httpOnly, Secure bt_refresh Berlinetta (własne) Token odnowienia sesji; pozwala przedłużyć zalogowanie bez ponownego podawania hasła do 30 dni od zalogowania niezbędne, httpOnly, Secure staff_token Berlinetta (własne) Sesja pracownika obsługi w panelu operatora (niedostępnym dla klientów) sesja niezbędne, httpOnly, Secure - Cookies niezbędne są zwolnione z obowiązku uzyskania zgody na podstawie przepisów o komunikacji elektronicznej (ustawa Prawo komunikacji elektronicznej, wcześniej art. 173 ust. 3 Prawa telekomunikacyjnego), ponieważ bez nich świadczenie usługi, o którą użytkownik wyraźnie prosi (zalogowanie się do swojego konta), nie jest możliwe.
- Oznaczenie httpOnly sprawia, że cookie nie jest dostępne dla skryptów działających na stronie, a Secure - że jest przesyłane wyłącznie połączeniem szyfrowanym. Wylogowanie się usuwa oba cookies sesji; można je też usunąć ręcznie w ustawieniach przeglądarki, co równa się wylogowaniu.
- Preferencje interfejsu (np. motyw jasny lub ciemny, układ tabel) są zapisywane na koncie użytkownika w naszej bazie, nie w przeglądarce, więc działają na każdym urządzeniu po zalogowaniu.
- Aplikacja nie używa cookies ani pamięci lokalnej do celów analitycznych, marketingowych ani do śledzenia użytkowników. Nie osadzamy w niej skryptów podmiotów trzecich.
4.Powiadomienia w przeglądarce
- Użytkownik aplikacji może włączyć powiadomienia push. Wymaga to wyraźnej zgody udzielonej w oknie przeglądarki; zgoda jest przechowywana przez przeglądarkę (nie przez nas) i można ją cofnąć w jej ustawieniach. Identyfikator subskrypcji jest zapisywany na koncie użytkownika i przekazywany usłudze push dostawcy przeglądarki, co opisuje Polityka prywatności.
5.Zarządzanie plikami cookie
- Zgodę na cookies Google Analytics i Google Ads na stronie berlinetta.pl wyraża się i cofa w banerze, dla każdego narzędzia osobno; baner otwiera ponownie przycisk „Ustawienia cookies" w stopce każdej strony. Po 12 miesiącach od decyzji baner zapyta ponownie.
- Każda przeglądarka pozwala przeglądać, blokować i usuwać pliki cookie (zwykle w ustawieniach prywatności). Zablokowanie cookies dla domeny berlinetta.pl uniemożliwi zalogowanie się do aplikacji; nie ma natomiast żadnego wpływu na korzystanie ze strony berlinetta.pl. Wyczyszczenie danych witryny usuwa też zapis Twojej decyzji z baneru.
- Instrukcje dla najpopularniejszych przeglądarek publikują ich producenci: Chrome, Firefox, Safari, Edge (sekcje „Prywatność i bezpieczeństwo" lub „Pliki cookie i dane witryn").
6.Zmiany Polityki
- Politykę aktualizujemy, gdy zmieni się sposób używania cookies lub podobnych technologii. Każda wersja ma numer i datę obowiązywania. O zmianie dotyczącej aplikacji informujemy użytkowników komunikatem w aplikacji; zmiana wprowadzająca cookies inne niż niezbędne wymaga uprzedniej zgody użytkownika - dokładnie tak wprowadziliśmy cookies Google Ads i Google Analytics. Statystyka Ahrefs nie zapisuje niczego w przeglądarce, dlatego nie wymaga zgody.
- Wersja 1.2 (21 września 2026): na stronie berlinetta.pl uruchomiono tag Google Ads z banerem zgody. Do tej wersji strona nie zapisywała żadnych plików cookie ani nie osadzała skryptów zewnętrznych.
- Wersja 1.4 (13 października 2026): na stronie berlinetta.pl uruchomiono statystykę odwiedzin Google Analytics, wyłącznie za zgodą. W banerze można wybrać osobno statystykę i reklamy; wcześniejsze decyzje wygasły, więc baner zapytał wszystkich ponownie.
- Wersja 1.5 (27 października 2026): na stronie berlinetta.pl uruchomiono statystykę odwiedzin Ahrefs Web Analytics, która nie zapisuje plików cookie ani innych danych w przeglądarce. Baner i zapisane w nim decyzje się nie zmieniły.
- Pytania dotyczące cookies: kontakt@berlinetta.pl.
Usługodawca
ZELCODE LABS KRYSTIAN KAKITEK
NIP 6252509025, REGON 545716021
ul. Mielecka 12/18, 41-219 Sosnowiec, Polska
Pytania do tego dokumentu przyjmujemy pod adresem kontakt@berlinetta.pl.